หมายเหตุ... เรื่อง Popular Prague นี้ตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ที่นิตยสารหญิงไทย
๑.
กระแสปรากเชี่ยวกราก…. เมืองสุดโรแมนติด… เมืองสุดสวย…. โทนนี้ เทือกนี้… ใคร ๆ ก็ว่ากันอย่างนั้น ไม่มีหลุดสุดโต่งไปไหน ไม่ว่าจะเปิดหนังสือ เปิดเว็บไซต์ เปิดบล็อก กระทั่งแอบฟังคนเขาไปเที่ยวคุยกัน… มีแต่เรื่อง ปราก ปราก ปราก…. ราวกับเวลานี้มีแต่คนไปปราก กระแสปรากเชี่ยวกรากขนาดนั้น เลยฉุดกระชากลากฉันเข้าไปในวังวนอีกคน….กระทั่งกลายเป็นจุดหมายปลายทางจนได้
๑.
กระแสปรากเชี่ยวกราก…. เมืองสุดโรแมนติด… เมืองสุดสวย…. โทนนี้ เทือกนี้… ใคร ๆ ก็ว่ากันอย่างนั้น ไม่มีหลุดสุดโต่งไปไหน ไม่ว่าจะเปิดหนังสือ เปิดเว็บไซต์ เปิดบล็อก กระทั่งแอบฟังคนเขาไปเที่ยวคุยกัน… มีแต่เรื่อง ปราก ปราก ปราก…. ราวกับเวลานี้มีแต่คนไปปราก กระแสปรากเชี่ยวกรากขนาดนั้น เลยฉุดกระชากลากฉันเข้าไปในวังวนอีกคน….กระทั่งกลายเป็นจุดหมายปลายทางจนได้
โปรยหัวตัวเป้งสะดุดตาบนจดหมายข่าวสำหรับนักท่องเที่ยว หรือจะเรียกว่าแผ่นปลิว เอกสารประชาสัมพันธ์…. อะไรก็แล้วแต่ แต่โปรยถ้อยคำอย่างนี้จริง ๆ ฉันเห็นเจ้าเอกสารที่ว่าวางไว้สำหรับให้นักท่องเที่ยวหยิบไปอ่านในห้องขายตั๋วเข้าชมปราสาทปราก… นี่แสดงว่าสาวเจ้ารู้ตัวสิว่าเสน่ห์แรงขนาดไหน… เสน่ห์แรงแล้วยังกล้าประกาศตัวเสียด้วย… ที่หกนั่นน้อยไป….ฉันจะขึ้นอันดับสามให้ดู เป็นการท้าชกขาใหญ่เจ้าเก่าอย่าง ลอนดอน ปารีส โรม แมดริด เบอร์ลิน ให้รู้สึกหนาวกันเล่น ๆ
แต่เถอะ… เที่ยวประกาศบอกใครเขาไปทั่วจะไปปราก… แต่ความรู้ยังไม่เท่าหางอึ่งเลย เขียนชื่อประเทศผิด ๆ ถูก ๆ ประมาณห้าแต้มสุด ๆ ว่าเชโกสโลวาเกีย ก็เห็นเรียกชื่อประเทศกันสั้น ๆ ง่าย ๆ ว่า เช็ก… ชื่อเล่นซะละมัง คงไม่ใช่ชื่อจริงหรอก… เลยไปขุดความรู้สังคมศาสตร์สมัยเด็กโพ้นมาใช้… เชโกสโลวาเกียไง…. ใช้ไปแล้วใครมาสะกิดเข้าให้… สาธารณรัฐเช็กจ้ะ…เขาแยกประเทศกันตั้งนานแล้ว สาธารณรัฐสโลวาเกีย กับสาธารณรัฐเช็ก รู้ไว้ที่จะไปน่ะ เมืองปราก เมืองหลวงของประเทศสาธารณรัฐเช็ก
เดิมที สาธารณรัฐเช็ก และสาธารณรัฐสโลวาเกีย เป็นประเทศเดียวกัน มีชื่อเดิมว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมเชโกสโลวะเกีย และรู้จักกันในชื่อสั้น ๆ ว่า "เชโกสโลวะเกีย" เป็นประเทศเกิดใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่ ๑ ตั้งอยู่ใจกลางของทวีปยุโรป เชโกสโลวะเกียเป็นประเทศที่ได้ชื่อว่ามีพื้นฐานของการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ยืนยาวมากที่สุดในกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก ทั้งเป็นประเทศเดียวที่พรรคคอมมิวนิสต์เป็นพรรคการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ ๒ ใน พ.ศ. ๒๔๙๑ พรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งสหภาพโซเวียตสนับสนุนได้อำนาจทางการเมือง เชโกสโลวะเกียจึงเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองเป็นแบบสังคมนิยมคอมมิวนิสต์และเรียกชื่อประเทศว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมเชโกสโลวะเกีย (Czechoslovakia Socialist Republic) อย่างไรก็ตาม ใน พ.ศ. ๒๕๑๑ เชโกสโลวะเกียได้พยายามปฏิรูปประเทศตามแนวทางระบอบประชาธิปไตยซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่า "ฤดูใบไม้ผลิแห่งกรุงปราก" (Prague Spring) แต่ช่วงสมัยแห่งการปฏิรูปก็ดำเนินไปได้ในระยะเวลาเพียง ๘ เดือนเท่านั้น เพราะถูกสหภาพโซเวียตต่อต้านและส่งกองทัพเข้าปราบปราม ในพ.ศ. ๒๕๒๘ เมื่อสหภาพโซเวียตเริ่มใช้นโยบายเปิด-ปรับ (Glasnost-Perestroika) เชโกสโลวะเกียก็ปฏิรูปประเทศอีกครั้งหนึ่ง การปฏิรูปครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ทางการเมืองที่รู้จักกันทั่วไปว่า "the velvet revolution" ทำให้สามารถล้มเลิกระบอบสังคมนิยมคอมมิวนิสต์มาเป็นระบอบประชาธิปไตย และเปลี่ยนชื่อประเทศใหม่จาก "สาธารณรัฐสังคมนิยมเชโกสโลวะเกีย" มาเป็น "สหพันธ์สาธารณรัฐเช็กและสโลวัก (Czech and Slovak Federal Republic)" เมื่อวันที่ ๒๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๓๓ และต่อมาเมื่อวันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๓๖ ประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐเช็กและสโลวักก็ได้แยกออกเป็นประเทศอิสระ ๒ ประเทศ ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศได้ร่วมกับราชบัณฑิตยสถานกำหนดการเรียกและเขียนชื่อภาษาไทย ดังนี้ ประเทศ เมืองหลวง ๑. Czech Republic Pragueสาธารณรัฐเช็ก ปราก ๒. Slovak Republic Bratislava สาธารณรัฐสโลวัก บราทิสลาวา ที่มา : จดหมายข่าวราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ ๓ ฉบับที่ ๒๑, กุมภาพันธ์ ๒๕๓๖ |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น